元丰五年，余谪居黄。正月十七日，梦扁舟渡江，中流回望，楼中歌乐杂作，舟中人言：“公显方会客也。”觉而异之，乃作此曲，盖越调《鼓笛慢》

②。公显时已致仕

③，在苏州。

小舟横截春江

④，卧看翠壁红楼起

⑤。云间笑语

⑥，使君高会

⑦，佳人半醉。危柱哀弦

⑧，艳歌余响，绕云萦水

⑨。念故人老大，风流未减，空回首，烟波里

⑩。推枕惘然不见，但空江、月明千里。五湖闻道，扁舟归去，仍携西子。云梦南州，武昌东岸，昔游应记。料多情、梦里端来见我，也参差是。

【题解】

元丰五年（1082），谪居黄州的苏轼想起曾任黄州太守的友人闾丘孝终（字公显），作此词表示怀念。上片记梦，写自己梦中看见闾丘孝终在栖霞楼宴客，意境空灵而又杂以凄丽。下片抒情，不仅写自己对空江明月而思故人，更进一步想象故人在梦中来寻自己，有沧波浩渺之致。

【注释】

①胜绝：景物绝妙的地方。

②越调《鼓笛慢》：即《水龙吟》。

③致仕：辞官归居。

④“小舟”句：写小舟横渡长江。

⑤翠壁红楼：翠绿山峦上所建的红楼。郑文焯批：“突兀而起，仙乎！仙乎！‘翠壁’句，奇崭不露雕琢痕。”（《手批东坡乐府》，下同。）

⑥“云间”句：写自己从江心小舟中听高楼上的谈笑声，仿佛从云间飘来。

⑦使君：太守，指闾丘孝终。

⑧危柱：把弦柱拧得很紧，把音定得高。哀弦：乐音哀婉。

⑨“艳歌”二句：美妙的歌声久久回旋缭绕，在云端，在水面。

⑩“念故人”四句：说闾丘孝终年纪虽大，但风流不减当年，不过由于烟波阻隔，目己回头瞻望，只能隐约看见。

惘然：心中怅惘，若有所失。

“五湖”三句：相传春秋时越国大夫范蠡，在辅佐越王勾践灭吴后，和西施一道，乘坐扁舟，到五湖（太湖）隐居。这里比喻闾丘孝终辞官归隐。

云梦南州：指黄州，在古云梦泽之南。

武昌东岸：也指黄州。长江在黄州由南流折向东流，所以黄州在长江东岸、北岸，与南岸的武昌（今湖北鄂城县）相对。郑文焯批：“‘云梦’二句，妙能写闲中情景。”

多情：多情人，指闾丘孝终。端来：准来。

参差：依稀，仿佛。白居易《长恨歌》：“中有一人字太真，雪肤花貌参差是。”末二句郑文焯批：“煞拍不说梦，偏说梦来见我，正是词笔高浑不犹人处。”