江汉西来

①，高楼下、葡萄深碧

②。犹自带、岷峨雪浪

③，锦江春色

④。君是南山遗爱守

⑤，我是剑外思归客

⑥。对此间、风物岂无情

⑦，殷勤说。江表传

⑧，君休读。狂处士

⑨，真堪惜。空洲对鹦鹉

⑩，苇花萧瑟。不独笑书生争底事，曹公黄祖俱飘忽。愿使君、还赋谪仙诗，追黄鹤。

【题解】

这首词作于黄州，具体时间不详。朱寿昌，当时的鄂州（今湖北武汉市）太守。词的上片由长江、汉水的碧波春色，牵出自己对家乡的思念。下片追怀与鄂州有关的历史人物，特别对因狂招祸的祢衡深表痛惜。这都是作者政治失意时思想感情的反映。

【注释】

①江汉：长江，汉水。

②高楼：指黄鹤楼。葡萄深碧：形容水的颜色深绿。李白《襄阳歌》：“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄新醅。”

③岷峨雪浪：岷山、峨眉山的积雪消融后流入长江。李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》：“江带峨眉雪”。

④锦江：在四川，是岷江支流，岷江流入长江。杜甫《登楼》：“锦江春色来天地。”

⑤南山：终南山，在陕西。遗爱：做官有德政，去职后仍给百姓留下好处。朱寿昌曾任陕州通判（亦称通守），故称“南山遗爱守”。

⑥剑外：剑南，剑门关以南，指四川。

⑦风物：风土人物。

⑧江表传：记载三国时吴国人物事迹的一本书，裴松之注《三国志》时曾多次征引，今已不传。这里代指三国时代的史书。

⑨处士：有才德而不肯出来做官的人。这里狂处士指祢衡。祢衡，字正平，汉末平原人，少有才辩而尚气刚傲，曾当面大骂曹操。曹操为借刀杀人，把他遣送荆州刺史刘表，刘表又把他遣送给江夏（今湖北汉阳）太守黄祖，终于被杀。

⑩鹦鹉：鹦鹉洲，汉阳西南的一片沙洲。祢衡曾作《鹦鹉赋》，很有名；人们就把他死后所葬的沙洲命名为鹦鹉洲。

“空洲”二句：说祢衡已死，人们只能对着芦花萧瑟的鹦鹉洲凭吊一番。崔颢《黄鹤楼》诗“芳草萋萋鹦鹉洲”意境略同。

底事：何事。

“曹公”句：说忌才害才的曹操、黄祖也都成了古人。

“愿使君”二句：据辛文房《唐才子传》卷一说，李白到武昌游黄鹤楼，想题诗，看见崔颢已题，自叹不如，说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”后来他所作《登金陵凤凰台》等诗，是有意和崔颢《黄鹤楼》诗争胜的。这二句说，只有文学才是不朽的事业，希望朱寿昌多写好诗，与前人佳作相媲美。