三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此。

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行

①。竹杖芒鞋轻胜马

②，谁怕？一蓑烟雨任平生

③。料峭春风吹酒醒

④，微冷，山头斜照却相迎

⑤。回首向来萧瑟处

⑥，归去，也无风雨也无晴

⑦。

【题解】

元丰五年（1082）作，当时苏轼谪居黄州。沙湖，在黄州东。词写的是一次遇雨的经历，表现的却是处变不惊、安之若素的人生态度。清郑文焯《手批东坡乐府》：“此足征是翁坦荡之怀，任天而动。琢句亦瘦逸，能道眼前景。以曲笔直写胸臆，倚声能事尽之矣。”

【注释】

①吟啸：吟咏啸歌，显示出心情舒坦的神态。

②芒鞋：草鞋。

③“一蓑”句：意思是说：披上一领蓑衣，在风风雨雨中任其自然地度过一生。

④料峭：风寒袭人、肌肉战栗的样子。多用以形容春寒，《五灯会元》十九《法泰禅师》：“春风料峭，冻杀年少。”

⑤斜照：夕阳的余晖。

⑥向来：这里有“方才”的意思。萧瑟：风雨吹打树叶的声音。

⑦“也无”句：雨既不怕，晴也不喜，风雨阴晴，一切任其自然。