岐阳九月天微雪

①，已作萧条岁暮心。短日送寒砧杵急

②，冷官无事屋庐深

③。愁肠别后能消酒，白发秋来已上簪。近买貂裘堪出塞，忽思乘传问西琛

④。

江上同舟诗满箧

⑤，郑西分马涕垂膺

⑥。未成报国惭书剑，岂不怀归畏友朋

⑦。官舍度秋惊岁晚，寺楼见雪与谁登？遥知读《易》东窗下

⑧，车马敲门定不应。

【题解】

嘉祐七年（1062）苏轼在凤翔作，怀念在汴京的苏辙。诗中既抒发了对亲人的怀念，又表达了建功报国的志向。

【注释】

①岐阳：即凤翔府。

②砧杵：捣衣用具。砧是捣衣之石，杵是捣衣之槌。古时妇女每于秋夜取出所藏衣裳捣洗，以备换季穿着。李白《子夜吴歌》“长安一片月，万户捣衣声”二句，写的就是这种情景。

③冷官：公务很少的闲官。作者自谓。

④乘传：传是传车；乘传，指奉王命出差。西琛：产于西方的宝玉。《诗经·鲁颂·泮水》：“憬彼淮夷，来献其琛。”作者借用此意，以“西琛”指西方少数民族。以上两句诗有立功边外之志。

⑤这句指嘉祐四年（1059）与子由一同乘船赴汴京的旅途生活。

⑥郑西：郑州西门。参见前《辛丑十一月十九日，既与子由别于郑州西门之外，马上赋诗一篇寄之》。

⑦“岂不”句：《左传》庄公二十二年引逸诗：“岂不欲往？畏我友朋。”这句说：难道我不想及早归来与家人团聚？但报国无成，害怕遭到朋友的讥笑。

⑧《易》：即《易经》，六经之一，是我国最早的一部哲学书。东窗：指苏辙所居京师怀远驿的东窗。按：苏氏父子、兄弟对《易》都有研究。