灯火钱塘三五夜

①。明月如霜，照见人如画。帐底吹笙香吐麝

②，更无一点尘随马

③。寂寞山城人老也

④。击鼓吹箫，却入农桑社

⑤。火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野

⑥。

【题解】

熙宁八年（1075）正月十五日作于密州。题为“密州上元”，却以杭州上元景象作为映衬，风土人情，历历如画。

【注释】

①三五：十五，这里指正月十五日。

②麝：麝香。这里指帐内点香，散发出阵阵香气。

③“更无”句：苏味道《正月十五夜》：“暗尘随马去，明月逐人来。”这里反用其意，形容街道洁净无尘。

④山城：指密州州治。

⑤农桑社：祈求丰年的赛会。

⑥“昏昏”句：阴云密布，快要下雪。江城子

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫

①。不思量，自难忘。千里孤坟

②，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜

③。夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行

④。料得年年肠断处，明月夜，短松冈

⑤。

【题解】

乙卯，熙宁八年（1075），作于密州。词是悼念原配夫人王弗的。以悼亡为题材的词，这恐怕是最早的一首了。

【注释】

①“十年”句：王弗卒于治平二年（1065），到作此词时，正好十年。

②千里孤坟：王弗葬于四川彭山县，与密州相距很远。

③“纵使”三句：说十年来自己四处迁徙，未老先衰，王氏如果见到，也会不认识了。

④“小轩窗”四句：写梦见亡妻情景。

⑤短松冈：种着矮松树的山岗，即“千里孤坟”。唐孟棨《本事诗》记载传说：开元年间，幽州衙将张某亡妻孔氏，忽自冢中出，题诗赠张说：“欲知肠断处，明月照松冈。”