离海州，坐别于景疏楼上

①。既而与余会于润州，至楚州乃别。余以十一月十五日至海州，与太守会于景疏楼上

②，作此词以寄巨源。

长忆别时，景疏楼上，明月如水。美酒清歌，留连不住，月随人千里

③。别来三度，孤光又满

④，冷落共谁同醉？卷珠帘、凄然顾影，共伊到明无寐

⑤。今朝有客，来从濉上，能道使君深意

⑥。凭仗清淮，分明到海

⑦，中有相思泪。而今何在？西垣清禁，夜永露华侵被

⑧。此时看、回廊晓月，也应暗记

⑨。

【题解】

孙巨源，名洙，熙宁七年（1074）罢海州知州任调京。这首词作于此年十一月十五日。上片设想孙洙当时离开海州时的依恋和别后的孤寂，下片设想孙洙目前在汴京的生活及他对自己的思念，用的是对面落笔的写法，而自己对孙洙的思念自在言外。明月流水的反复渲染，使全词充满浓郁的抒情气氛。

【注释】

①景疏楼：在海州。宋人叶祖洽建，因景仰汉人疏广、疏受叔侄（东海人），故取名景疏楼。

②太守：指后任海州知州，姓陈。

③“长忆”六句：设想孙洙离开海州时，海州僚属在景疏楼上饯别的情景。

④“别来”二句：孙洙八月十五日离海州，到十一月十五日，恰好三度月圆。

⑤伊：指月亮。“别来”以下六句想象孙洙离开海州后的孤寂情景。

⑥濉（suī）：水名。发源河南，经安徽、江苏北部入泗水，“今朝”三句说孙洙托人带来了问候。

⑦清淮：淮水，发源河南，旧道经安徽、江苏北部东流入海。“凭仗”三句说源源不断的淮水把孙洙的相思之情带到了海州。

⑧西垣：中书省。清禁：皇宫。夜永：夜长。露华：这里指露气。

⑨“西垣”五句：想象孙洙在宫中彻夜难眠，这时也望着明月，思念远方的朋友。