塔上一铃独自语：“明日颠风当断渡

①。”朝来白浪打苍崖，倒射轩窗作飞雨。龙骧万斛不敢过

②，渔舟一叶从掀舞

③。细思城市有底忙

④，却笑蛟龙为谁怒

⑤？无事久留童仆怪，此风聊得妻孥许。潜山道人独何事

⑥，夜半不眠听粥鼓

⑦。

【题解】

元丰二年（1079）由徐州赴湖州途中过金山作。当时同行的还有僧人参寥。

【注释】

①颠风：狂风。“颠”、“当”、“断”、“渡”几字声母相同，写“铃语”惟妙惟肖。

②龙骧：大船。万斛：形容船的舱容很大。

③从：任从。按这一联对得奇妙。北宋僧惠洪《冷斋夜话》卷四说这一联“以龙骧为渔舟对，大小气焰之不等，其意若玩世，谓之秀杰之气终不可没者，此类是也。”以上六句写风狂浪险，舟不敢渡，声情急切。

④底：何，什么。

⑤“细思”二句：故作问语一顿，也表现出诗人面对狂风巨浪，从容自若的神态。

⑥潜山道人：僧人参寥。

⑦粥鼓：黎明时僧寺集众食粥的鼓声。末二句写参寥不眠，而作者之不眠自在言外。