白头萧散满霜风

①，小阁藤床寄病容。报道先生春睡美，道人轻打五更钟。

【题解】

绍圣四年（1097）作。从诗的内容看，不过是“失意之人作旷达语，正是极牢骚耳”（纪昀批语），但据说当时宰相章惇看见此诗，认为苏轼太“安稳”，于是再贬更边远的儋耳（今广东海南岛儋县，宋为昌化军，又改名南宁军），事见曾季貍《艇斋诗话》。

【注释】

①萧散：萧疏，稀疏。

行琼儋间，肩舆坐睡，梦中得句云：

“千山动鳞甲，万谷酣笙钟。”觉而遇清风急雨，戏作此数句四州环一岛

①，百洞蟠其中

②，我行西北隅，如度月半弓

③。登高望中原，但见积水空，此生当安归？四顾真途穷

④！眇观大瀛海

⑤，坐咏谈天翁

⑥。茫茫太仓中，一米谁雌雄

⑦。幽怀忽破散，永啸来天风，千山动鳞甲，万谷酣笙钟

⑧。安知非群仙，钧天宴未终

⑨，喜我归有期，举酒属青童

⑩。急雨岂无意，催诗走群龙，梦云忽变色，笑电亦改容。应怪东坡老，颜衰语徒工，久矣此妙声，不闻蓬莱宫。

【题解】

绍圣四年（1097）六月，苏轼渡过琼州海峡，由琼州（今海南岛海口市）向儋耳（今海南岛儋县）出发。途中遇雨，作此诗。诗由海南岛地理环境写起，诗人登高北望中原，不禁产生归路茫茫之感。但转念一想，宇宙之大，何处不是一岛？想到这里，诗人觉得眼前的清风急雨，仿佛是群仙盛宴，不但预示自己北归有期，而且激发了自己的一腔诗情。这首诗气魄宏伟，想象丰富，语言瑰丽，意境开阔，具有浓厚的浪漫主义特色。汪师韩评：“行荒远僻陋之地，作骑龙弄凤之思，一气浩歌而出，天风浪浪，海山苍苍，足当司空图‘豪放’二字。”

【注释】

①四州：指琼州、崖州、儋州、万安州（宋熙宁时改为军）。

②“百洞”句：指海南岛中央的五指山，洞穴很多。

③“我行”二句：作者由琼州到儋州，在海南岛西北部走了一条半月形的路线。

④“登高”四句：写登高北望，不见归路。

⑤大瀛海：战国时驺衍说中国以外，如赤县神州这样的地方还有九个，这就是大九州。每州有小海环绕，九州之外还有大瀛海环绕，就是天地的交界。见《史记·孟子荀卿列传》。

⑥谈天翁：即指驺衍。他善于谈天说地，当时人称“谈天衍”。

⑦“茫茫”二句：《庄子·秋水》记北海若说：“计中国之在海内，不似秭米之在太仓乎？”这二句说，海南、中国与四海相比，都不过是太仓里的一粒米，谁大谁小，又有什么可计较的呢？

⑧“幽怀”四句：天外长风吹来，愁怀全被吹散；千山草木皆动，如鳞甲扇动；万谷回荡有声，如笙钟和鸣。

⑨钧天宴：神仙举行的宴会。钧天，天之中央。见《列子·周穆王》篇。

⑩属：属酒，劝酒。青童：青童君，神话中的仙人。

“急雨”二句：杜甫《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨》：“片云头上黑，应是雨催诗。”这里用此意。