[俄]契诃夫/著　杨宗连　唐素云/译

能有这样的结局，贵族老爷很高兴。他向朋友们说，他很幸运，因为不需要步父亲的后尘了。

有一个贵族老爷的马被盗了。第二天他在所有的报纸上都刊登了这样一个声明：“如果不把马还给我，那么我就采取我父亲在这种情况采取过的非常措施。”

威胁生效。小偷不知道会产生什么严重后果，不过他想着可能是某种特别可怕的惩罚，很害怕，于是偷偷地把马送还了。能有这样的结局，贵族老爷很高兴。他向朋友们说，他很幸运，因为不需要步父亲的后尘了。

“可是，请问你父亲是怎么做的？”朋友们问他。

“你们想知道我父亲是怎么做的么？好吧，我告诉你们……有一次他住旅店时，马被偷走，他就把马肚带套在脖子上，背着马鞍走回家了。如果小偷不是这样善良和客气的话，我发誓，我一定要照父亲那种做法去做！”

与你共品

是小偷害怕贵族老爷采取其父亲的非常措施送还了马，还是贵族老爷的善良和客气打动了小偷？这其中的蕴意不得而知。

小说开头就设下悬念，究竟是什么非常的措施？带着好奇心，随着故事的逐步发展，我们深刻地体会到了小偷那种“做了亏心事，定怕鬼敲门”的心理。而老爷幸运之处，就是他利用自己的聪明才智狠狠地抓住了小偷这种致命心理，不仅使自己的马失而复得，还挽回了父亲因软弱而被人耻笑的尊严。

贪生怕死是人的本性，更何况是一个做了亏心事的人呢？所以说“身正不怕影斜”，如果你没做对不起自己良心的事情，即使是再大的威胁，也动摇不了你那颗刚正的心。

（白海琼）