无为子尝奉使登太山绝顶，鸡一鸣，见日出。又尝以事过华山，重九日饮酒莲花峰上

①。今乃奉诏与高丽僧统游钱塘。皆以王事而从方外之乐

②，善哉，未曾有也！作是诗以送之。

天门夜上宾出日

③，万里红波半天赤。归来平地看跳丸

④，一点黄金铸秋桔

⑤。太华峰头作重九

⑥，天风吹滟黄花酒

⑦。浩歌驰下腰带鞓

⑧，醉舞崩崖一挥手

⑨。神游八极万缘虚

⑩，下视蚊雷隐污渠。大千一息八十返，笑历东海骑鲸鱼。三韩王子西求法，凿齿弥天两勍敌。过江风急浪如山，寄语舟人好看客。

【题解】

元丰八年（1085），高丽王派遣他的弟弟僧统来朝。哲宗命朝奉郎杨杰陪同到各地游览。杨杰，字次公，无为人，因别号无为子。苏轼作此诗送杨杰。

【注释】

①莲花峰：华山主峰，即中峰。

②方外之乐：世俗之外的乐事。

③天门：南天门，在泰山顶。宾：迎。

④跳丸：日。韩愈《秋怀》诗之九：“忧愁费晷景，日月如跳丸。”

⑤黄金铸秋桔：晋葛洪《抱朴子》卷六：“始青之下月与日，两半同升合或一，出彼玉池入金室，大如弹丸黄如桔。”以上四句写泰山日出景象，极为壮观。清叶矫然《龙性堂诗话续集》说：“此等气魄，直与日月争光，李、杜文章虽光焰万丈，安得不虚此老一席！”

⑥太华：即华山。

⑦滟（yàn）：水波动貌。这里指风吹动酒杯里的酒。

⑧腰带鞓：华山地名。

⑨一挥手：李白《听蜀僧濬弹琴》：“为我一挥手，如听万壑松。”这里连上“崩崖”形容其浩歌（也许还有琴声）。以上四句写莲花峰饮酒。

⑩八极：八方极远的地方。《淮南子》：“九州之外有八寅，八寅之外有八纮，八纮之外有八极。”万缘：佛家指一切因缘，即事物的因果关系。

蚊雷：群蚊嗡声如雷。这二句说，杨杰登泰山，登华山，神游八方，觉得万事皆空；俯视污浊的人世，不过像一群蚊子在臭水沟旁嗡嗡乱飞。

大千：大千世界，佛教语，广大无边的世界。一次呼吸之间已在大千世间八十次往返，形容其神游速度之快。

历：涉。以上四句写杨杰由于得到方外之乐，胸襟更加开阔、豪迈。

三韩：马韩、辰韩、弁韩，高丽国的三个种族。此处指高丽国。西求法：来中国求佛法。

“凿齿”句：《晋书·习凿齿传》说，习凿齿以文学著称，高僧释道安来访问他，见面自称：“弥天释道安。”习凿齿对曰：“四海习凿齿。”当时人认为是佳对。这里用来比拟僧统、杨杰。勍（qínɡ）敌：强大的敌人。

“过江”二句：《唐摭言》卷十三《矛盾》条记令狐楚曾对张祜戏说酒令：“上水船，风又急，帆下人，须好立。”张祜应声回答：“上水船，船底破，好看客，莫倚柁。”这二句说僧统、杨杰同行过江，江中其他船上的人必然慕名出现。风急浪大，看客们可要当心啊。后四句写杨杰陪僧统游钱塘，是诗的本义。全诗四句一段，共分四段，结构非常清晰。