十年归梦寄西风

①，此去真为田舍翁

②。剩觅蜀冈新井水

③，要携乡味过江东

④。

道人劝饮鸡苏水，童子能煎莺粟汤

⑤。暂借藤床与瓦枕，莫教辜负竹风凉。

此生已觉都无事，今岁仍逢大有年

⑥。山寺归来闻好语，野花啼鸟亦欣然

⑦。

【题解】

元丰八年（1085）初，苏轼获准不去汝州，而去常州居住。途中于五月一日经扬州，作此诗，题在扬州竹西寺壁上。诗中表现了获准归田的欢欣之情。

【注释】

①“十年”句：熙宁七年（1074）苏轼任杭州通判时，曾在宜兴县黄土村置了田产，到现在放归，正好十年。这十年间多居黄州，在宜兴之西，所以说“归梦寄西风”。

②田舍翁：老农。

③剩觅：多觅。蜀冈：井名，在扬州，唐陆羽曾评为“天下第五泉”。

④乡味：井名“蜀冈”，对于蜀人苏轼来说，可称“乡味”。

⑤鸡苏、莺粟：都是可作饮料的药用植物。

⑥大有年：《谷粱传》：“五谷大熟，为大有年。”

⑦“山寺”二句：这两句诗曾经给苏轼带来麻烦。因为宋神宗卒于元丰八年三月五日，苏轼此诗作于五月一日，御史们就说这二句是“以奉先帝遗诏为‘闻好语’”，“诽怨先帝，无人臣礼”。苏轼《辩谤札子》则说“好语”指他所听到的百姓对新即位的哲宗的讴歌。