大江东去，浪淘尽、千古风流人物

②。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁

③。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪

④。江山如画，一时多少豪杰！遥想公瑾当年，小乔初嫁了

⑤，雄姿英发

⑥。羽扇纶巾

⑦，谈笑间、樯橹灰飞烟灭

⑧。故国神游

⑨，多情应笑我，早生华发

⑩。人间如梦，一尊还酹江月。

【题解】

元丰五年（1082）七月作于黄州，词一开头便气势豪迈，高唱入云，包含无限兴亡之感和宇宙永恒、人生短暂的慨叹。以下写赤壁古战场，有声有色，撼人心弦。“江山如画”两句，束上起下。下片着力塑造周瑜形象，雄姿英发，倾注着作者的追慕、向往之情。最后由古及今，由人而己，自笑年华老大，功业无成，而偏偏多情善感，早生华发。结尾虽略有消极，但全词雄奇豪放的基调，自不能掩。

此词历来脍炙人口，被看做是苏轼、也是宋代豪放词的代表作。据宋俞文豹《吹剑续录》记载，苏轼有一次问一名歌者：“我词何如柳七（柳永）？”歌者回答：“柳郎中词，只合十七八女子，执红牙板，歌‘杨柳岸，晓风残月’。学士（指苏轼）词，须关西大汉，铜琵琶，铁绰板，唱‘大江东去’。”这一对比正显示出这首词独特的风格。

【注释】

①赤壁：三国时赤壁之战的战场在今湖北蒲圻县西北，长江南岸。苏轼所游的赤壁在今湖北黄冈县城外，原名赤鼻矶，因音近而讹传为周瑜破曹的赤壁。这一点，苏轼是清楚的，所以词中点明“人道是、三国周郎赤壁”，他不过是借景怀古而已。

②淘：冲刷。风流人物：杰出的英雄人物。

③周郎：周瑜，字公瑾，二十四岁时就担任吴国的建威中郎将，当时人称周郎。

④穿空：上刺青天。一本作“崩云”。拍岸：一本作“裂岸”、“掠岸”。千堆雪：形容涌起的白色浪花。

⑤“小乔”句：乔玄有二女，都很美。大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。按赤壁之战时，小乔嫁周瑜已十年，这里说“初嫁”，是为了突出周瑜的少年风流。

⑥雄姿英发：姿态威武，英气勃发。

⑦羽扇：羽毛扇。纶（ɡuān）巾：古代一种配有青丝带的头巾。这句说周瑜身穿便服指挥作战，气度儒雅，指挥若定。

⑧樯（qiánɡ）：船上的桅杆。橹：划船的桨。这里“樯橹”指战船。一本作“强虏”。这句形容周瑜火烧赤壁、大破曹军的场面。

⑨故国神游：神游故国，想象自己到了当年的古战场。

⑩多情应笑我：应笑我多情，笑我多愁善感。华发：花白的头发。作者此时不过47岁，而鬓发已斑白，所以说“早”。

人间：一本作“人生”。

酹（lèi）：把酒浇在地上祭奠。