朝见吴山横

①，暮见吴山纵

②。吴山故多态，转折为君容

③。幽人起朱阁

④，空洞更无物。唯有千步冈，东西作帘额

⑤。春来故国归无期

⑥，人言秋悲春更悲。已泛平湖思濯锦

⑦，更看横翠忆峨眉

⑧。雕栏能得几时好，不独凭栏人欲老

⑨。百年兴废更堪哀，悬知草莽化池台

⑩。游人寻我旧游处，但觅吴山横处来。

【题解】

熙宁六年（1073）春作。法惠寺，五代吴越王钱氏所建，在杭州清波门南。汪师韩评此诗：“作初唐体，清丽芊眠，神韵欲绝。”

【注释】

①吴山：一名胥山，上有伍子胥祠。今名城隍山，在杭州城内东南。

②以上二句说朝暮看山，姿态不同。

③多态、转折：都是说山的姿态多变，气象万千。容：打扮，装饰。

④朱阁：指横翠阁。

⑤“唯有”二句：承上说阁中空洞无物，只有千步冈（吴山）横贯东西，好像阁的窗帘。暗含阁名“横翠”之意。以上五言八句写景。

⑥故国：故乡。

⑦濯锦：濯锦江，即锦江，岷江支流，在成都平原。这句说：泛舟西湖，便想起锦江。

⑧“更看”句：说看见苍翠的吴山，便想起家乡的峨眉山。葛立方《韵语阳秋》卷十三：“白乐天《九江春望诗》云：‘炉烟岂异终南色，盆草宁殊渭北春。’盖不忘蔡渡旧居也。老杜《偶题》云：‘故山迷白阁，秋水忆黄陂。’盖不忘秦中旧居也。东坡《横翠阁》诗云：‘已见西湖怀濯锦，更看横翠忆峨眉。’殆亦此意。”

⑨“雕栏”二句：南唐李煜《虞美人》词：“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”这里更进一层，说不仅凭栏之人容易衰老，就是雕栏也不能保持长久。

⑩悬知：预想到。“草莽化池台”是“池台化草莽”的倒装句。

“游人”二句：也是设想未来的事。说我现在正在此游览，若干年后，游人来到池台化成的草莽之中，寻觅我的旧迹，就只有朝横暮纵的吴山了。以上七言十句抒发怀念故乡、感叹兴废之情。通篇“短峭而杂以曼声，使人怆然易感”（纪昀评）。