乳燕飞华屋

①，悄无人，槐阴转午

②，晚凉新浴。手弄生绡白团扇

③，扇手一时似玉

④。渐困倚

⑤，孤眠清熟

⑥。帘外谁来推绣户

⑦，枉教人梦断瑶台曲

⑧，又却是，风敲竹

⑨。石榴半吐红巾蹙

⑩，待浮花浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳心千重似束，又恐被秋风惊绿。若待得君来向此，花前对酒不忍触，共粉泪，两簌簌。

【题解】

关于这首词的内容，前人有几种说法。一种说是为浴后困眠、赴宴来迟的官妓所作，见宋人杨湜《古今词话》。一种说是为昼寝的歌者所作，见宋曾季狸《艇斋词话》。从词的内容来看，这些说法都是没有根据的。

词的上片写佳人，她外貌和灵魂都很美丽，但孤寂无依，红颜薄命。下片咏榴花，她秾艳而又文静，不愿与浮花浪蕊为伍，甘心陪伴幽独的佳人。《蓼园词选》说这首词“是花是人，婉曲缠绵，耐人寻味不尽”，道出了这首词艺术上的特点。而榴花和佳人的孤独，也正反映了作者政治上失意后的怅惘心情。

【注释】

①乳燕：小燕子。“飞”，一作“栖”。

②槐阴：一作“桐阴”。转午：转向正午。

③生绡：生丝。

④“扇手”句：《世说新语·容止篇》说王衍“恒捉白玉柄麈尾，与手都无分别”。以上二说形容佳人浴后之秀丽。

⑤倚：倚枕。

⑥清熟：清静地熟睡。

⑦绣户：华丽的门户。

⑧瑶台：玉台，神仙所住的地方。曲：幽深的地方。

⑨风敲竹：唐李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》：“开门复动竹，疑是玉人来。”以上四句写佳人梦到仙境，又仿佛有人前来敲门，醒来却只有萧萧风竹之声。

⑩“石榴”句：形容石榴花初放，像一束有皱纹的红巾。白居易《题孤山寺山石榴花示诸僧众》：“山榴花似结红巾，容艳新妍占断春。”

浮花浪蕊：指桃李等娇艳但早谢的花。苏轼《次韵王廷老退居见寄》：“浪蕊浮花不辨春，归来方识岁寒人。”

君：指佳人。

秾艳：茂盛，艳丽。

“芳心”句：既写石榴花花瓣重叠，束成喇叭状，又暗喻佳人心事重重，精神不能舒展。

秋风惊绿：西风骤起，红花落尽，只剩绿叶。比李清照《如梦令》中“绿肥红瘦”的情况更严重些。

粉泪：女子之泪。簌簌：纷纷坠落的样子。以上四句写佳人来赏残花，既怜花，又自怜，眼泪和花瓣一道洒落。