孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练

①，晨霜耿耿

②；云山摛锦

③，朝露团团

④。世路无穷，劳生有限

⑤，似此区区长鲜欢

⑥。微吟罢，凭征鞍无语

⑦，往事千端。当时共客长安

⑧，似二陆初来俱少年

⑨。有笔头千字，胸中万卷

⑩，致君尧舜，此事何难！用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

【题解】

熙宁七年（1074）十月，苏轼由杭州通判调任密州知州，作这首词寄给当时在齐州（今山东济南）的苏辙。上片写早行景象，下片追忆当车壮志，抒发今日情怀，流露出一股悒悒不平之气。艺术上的特点是以议论入词，直抒胸臆，但又与写景相结合。语言上镕铸诗、文、经、史，表现了苏轼“以诗为词”的特有风格。

【注释】

①月华：月亮。练：白色丝帛，这里形容月光。

②耿耿：微明的样子。

③摛（chī）锦：铺开锦缎。

④团团：通清清，露水多的样子。按开头至此几句化用温庭筠《商山早行》诗“鸡声茅店月，人迹板桥霜”的意境，并加以丰富扩展。

⑤劳生：辛劳的人生。

⑥区区：小，少。鲜：少。

⑦凭：倚，靠。

⑧长安：此处指北宋首都汴梁。

⑨二陆：晋陆机、陆云兄弟，都有才名，后来同到洛阳，深受张华推重，人称“二陆”。当时陆机年二十，陆云年十六。苏氏兄弟初到汴京时，苏轼年二十一，苏辙年十八，受到欧阳修推重，所以以“二陆”自比。

⑩“有笔头”二句：用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“读书破万卷，下笔如有神”诗意。

致君尧舜：用杜甫上引诗“致君尧舜上，再使风俗淳”诗意。

“用舍”二句：《论语》记孔子语：“用之则行，舍之则藏，惟我与尔有是夫。”这两句意谓：用不用在当局，干不干在我。这是牢骚话。

优游：悠闲自在。卒岁：终其一生。《孔子家语》：“优哉游哉，可以卒岁。”

斗：这里是娱乐的意思。唐牛僧孺《席上赠刘梦得》：“且斗尊前现在身。”