自我来黄州，已过三寒食

①。年年欲惜春，春去不容惜。今年又苦雨，两月秋萧瑟

②。卧闻海棠花，泥污燕脂雪

③。暗中偷负去，夜半真有力

④。何殊病少年，病起头已白

⑤。

春江欲入户，雨势来不已。小屋如渔舟，濛濛水云里

⑥。空庖煮寒菜

⑦，破灶烧湿苇。那知是寒食？但见乌衔纸

⑧。君门深九重，坟墓在万里

⑨。也拟哭途穷

⑩，死灰吹不起！

【题解】

元丰五年（1082）作。寒食节为旧历清明前一日或二日。前首惜花惜春，兼惜自己。后首描写生活苦境和思想上的苦闷。一般认为后首更为精绝。

【注释】

①三寒食：诗人从元丰三年二月到黄州，至此已过三个寒食节。

②“两月”句：两个月来连阴苦寒，春天反而充满萧瑟的秋意。

③燕脂雪：杜甫《曲江对雨》：“林花著雨燕脂湿。”此处指海棠花瓣。

④“暗中”二句：《庄子·大宗师》：“藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然夜半有力者负之而走，昧者不知也。”这里说海棠花不知不觉便已凋谢，好像有力者夜半负去一样。

⑤何殊：无异于。这两句说海棠花在淫雨中凋零，仿佛生了一场大病的少年头发变白。按苏轼常以花比人，但意境各不相同。

⑥“小屋”二句：清贺裳《载酒园诗话》说本首“最为沉痛”，并特别点出这一联。

⑦空庖（páo）：空荡荡的厨房。

⑧“那知”二句：诗人说自己连寒食已到也忘记了，看见乌鸦衔去坟前烧剩的纸钱，这才想起来。

⑨“君门”二句：君门有九重之深，欲归朝廷而不得；坟墓有万里之远，欲返故乡而不能。因为自己是谪居，所以这两条路都走不通。

⑩哭途穷：《晋书·阮籍传》说阮籍常独自驾车乱跑，每跑到路的尽头，就痛哭而返。

死灰：《史记·韩长孺列传》：“（韩）安国坐法抵罪，蒙（县名）狱吏田甲辱安国。安国曰：‘死灰独不复然乎？’田甲曰：‘然即溺之！’”又杜甫《晚晴》：“洎乎吾生何飘零？支离委绝同死灰。”此句既以死灰不起结“寒食雨”，又指出自己已经日暮途穷，不再作死灰复燃的妄想。汪师韩说结四句有“长歌之悲”。