员外郎黄州团练副使，复用前韵二首百日归期恰及春

①，余年乐事最关身。出门便旋风吹面

②，走马联翩鹊啅人

③。却对酒杯浑似梦，偶拈诗笔已如神

④。此灾何必深追咎，窃禄从来岂有因

⑤。

平生文字为吾累

⑥，此去声名不厌低

⑦。塞上纵归他日马

⑧，城东不斗少年鸡

⑨。休官彭泽贫无酒

⑩，隐几维摩病有妻。堪笑睢阳老从事，为予投檄到江西。子由间予下狱，乞以官爵赎予罪，贬筠州监酒。

【题解】

元丰二年十二月二十八日（1080），苏轼从御史台狱被释放出来，敕贬黄州。虽有虚衔，但不得签书公事，实际上近于流放。苏轼出狱后所写的这两首诗，纪昀批评说“少自省之意，晦翁（朱熹）讥之是”。实际上，这两首诗本来就不是“自省”，诗人心中始终是愤愤不平的。

【注释】

①百日：诗人在狱共一百三十天，这里举其成数。

②便（pián）旋：回转，徘徊。

③啅（zhuó）人：朝着人啼叫。

④“偶拈”句：杜甫《奉赠韦左丞丈十二韵》：“读书破万卷，下笔如有神。”汪师韩评此句：“诗狱甫解，又矜诗笔如神，殆是豪气未尽除。”

⑤窃禄：窃居官位。以上二句说自己做官本来就不称职，这次遭灾的原因又何必深究呢。语中包含愤激。

⑥“平生”句：说自己因诗文而得祸。舒亶曾指摘苏轼的诗“触物及事，应口所言，无一不以讥谤为主”。

⑦“此去”句：说声名太大，使自己吃了亏，此后可要销声匿迹了。按舒亶曾指责苏轼作诗文“传播中外，自以为能”，李定说他是“滥得时名”。

⑧“塞上”句：用《淮南子·人间训》中“塞翁失马”的寓言故事。塞翁走失了一匹马，旁人安慰他，他说：“怎么知道这不是福呢？”过了几个月，马回来了，还引来一匹好马，旁人又来祝贺，他说：“怎么知道这不是祸呢？”后来他的儿子果然因骑马而跌伤。这句说，出狱当然是福，但福的后面是不是还隐藏着祸，又有谁能知道呢？

⑨“城东”句：唐陈鸿小说《东城老父传》说，少年贾昌因善斗鸡而受唐玄宗恩宠，被封为鸡坊“五百小儿长”，天下号为“神鸡童”。当时流传这样的话：“生儿不用识文字，斗鸡走马胜读书。”这句说自己虽然经历了这场磨难，也绝不会迎合上意，献媚邀宠。

⑩“休官”句：陶渊明辞去彭泽令，家里穷得没有酒喝。这句说自己不敢休官，是因为家贫。

“隐几”句：维摩诘是释迦同时人，曾向佛子弟说法。《维摩诘所说经》卷中有“法喜以为妻”之语，意思是闻佛法而生喜。这句诗人说自己将皈依佛法。

睢阳老从事：指苏辙，他当时任著作郎、签书应天府（唐时为睢阳郡，今河南商丘）判官。

“为予”句：指苏辙被贬筠州（今江西高安）监酒。