[德]梅洛利/著 佚名/译
昨天晚上，他们还吵了一架。但在餐桌上，塔玛拉好像什么事也没有发生似的，边吃边和丈夫商量道：“威廉，我要开车去一趟丹佛，找银行好好地谈一次，也许银行能同意我们分期付款，这样的话，我们家那笔债就不难偿清了，咱们也不用三天两头为此吵架了。”
汽车在一条僻静的道路上行驶。突然，塔玛拉看到路边躺着一个人，“救人要紧！”她赶紧停车。
那人在痛苦呻吟。就在塔玛拉伸手的一刹那，那人突然跃起，用枪顶住塔玛拉：“别出声！我叫左林，是个讨人喜欢的人。快，快开车！”
塔玛拉心中一惊，清晨，电话里说有个叫左林的杀人犯从中央监狱逃出来。
车厢里响起轻轻的嗡嗡声，“什么声音？”“是无线电话”左林威胁道：“快接！放老实点！”
话筒中传来威廉的声音：“塔玛拉，我为昨晚吵架的事向你道歉，你现在在什么地方？”“快到丛林古堡了，咱们的小宝贝，莎莉坦乖不？你替我好好亲亲她！”
汽车驶到加油站，“咱们该加油了。”塔玛拉说，“要不然车子会抛锚的！”歹徒瞅了一眼汽油计量表，“好吧，你待在车里，闭上嘴！”
歹徒冲着加油站的管理员叫一声：“把油箱加满！”塔玛拉从汽车后视镜看到一辆警车驶来。
两名警察把车停在一边测车胎的压力，塔玛拉故意把车门开了又关，关了又开，没有想到警察根本没有注意这一细节，而是和两个管理员有说有笑的聊天。
汽车继续行驶，在路口遇上红灯，并行的两条车道上停满了各式轿车。这时，从左边的一辆车上走下来一名男子，敲了敲塔玛拉的车窗。
“对不起，先生，”此人礼貌地对坐在塔玛拉身旁的歹徒说：“借个火，可以吗？”
歹徒正好从塔玛拉的烟盒里取走了一支烟在点火，他无可奈何地一手拿着火机，一手按动车窗的升降钮。
就在这一刹那，车门外那个人拉开车门，把枪顶住歹徒的太阳穴：“别动，我是警察！”另一侧的车门也被打开了，“别害怕，塔玛拉！”另一名警察对她说。
“谢，谢谢两位！”她噙着眼泪结结巴巴地说。
“您该谢谢您的先生。”警察说，“你俩根本没有孩子，所以，当他听到您要他好好亲亲你们的宝贝女儿时，他就意识到出事了，我们的同事在加油站认出您身边的正是越狱的杀人犯左林，塔玛拉太太，您也真够勇敢的，顺便告诉您个好消息，抓住杀人犯左林的赏金相当高，我想，您正需要这样一笔钱呢！”
与你共品
（余芳婷）
