[印度]拉什米塔·巴塔查吉/著 佚名/译
亲爱的里卡：
尽管我们相识已经15年多，但在我前往悉尼之前，有些事情还是想和你聊聊。不过，这些事情当面不好说，只有写信才能把真情完全告诉你。
什么真情——关于你和我、我们的关系、我们的友情、关于我们永恒的契约。里卡，我再也承受不了这些重负。
我们的关系确实不错，但它最重要的部分却是妒忌。我向你坦言，我始终在妒忌你，因为你使我感到不安全……你总是在最后胜我一筹……
从我们的学生时代，你就总是名列第一，我第二。如果我的英语比你好，你就在数学上超过我……无论我怎么努力，你的分数总是比我高……期末，高什老师总是自豪地宣布，“今年的第一名又是里卡。”尽管我假装为我最好的朋友高兴，可你知道这对我是多大的伤害。
你网球得冠，我游泳第一，但人们总是欣赏你的努力；你皮肤比我白，但我个子比你高。然而，人们总是喜欢你。这是为什么，里卡？我怎么就超不过你？
即使在开放的今天，为什么每个人都喜欢像你这样的内向者？我相信我妈也希望我比你更内向。最使我不能理解的是拉胡尔选择了你，而没有选择我。我实在忍受不了这种打击。应该说，我对拉胡尔的爱不下于你。
我决定要报复你——无论如何，我要战胜你。我抓住了上天给予我的第一次机会。当拉胡尔需要帮助时，我及时向他伸出援助之手。我们在接触中关系逐渐密切，后来变得越来越暧昧。从我来说，是有意那样做的，因为我想伤害你。
你感到了拉胡尔对你的不忠。看到你难过的样子，我很惬意。我和拉胡尔在一起非常开心，想到你孤零零一个人在那里伤心，我就有一种满足感。不要以为我是一个残酷的人——我只是想以其人之道还治其人之身。
然而，我还是感到我要失败。这一次，我将失败于你的自信，失败于你对拉胡尔回到你身边的坚强信念。毕竟还是你有优势——你是他的妻子，我是他的情人。你第一，我第二。
但上个星期，我怂恿拉胡尔与你离婚，好同我在一起。我还许诺放弃我在悉尼的工作机会，留下来不走。一切都已决定——他将把这一决定告诉你，他会说如何选择我而放弃你，我是怎样在最后战胜了你。
可这是真正意义上的胜利吗？我始终是他的第二选择，他先选择的是你，我恨“第二”这个词，因为从上学时我就一直处于这个位置。不，我再也不想做你的第二了，里卡。
不过，里卡，尽管这一次我得到了拉胡尔，赢了你，但我不会接受他，我要把他还给你。你把你得到的拉胡尔输给了我，我是最终的胜者，因为是我主动把我的所得放弃了。没错，里卡，最终是我赢了，你输了。
我们可能永远不会再见。所有这些年我都在妒忌你，但现在我们扯平了。我有一种极大的放松感，再也没有妒忌，再也不感到难受……
你现在真正的朋友拉吉
与你共品
（王孝一）
