[美]盖伊·芬雷/著　孙开元/编译

这块大石头裂下一部分之后，露出了里面像大理石一样漂亮的形质，虽然还不算精致，但可以看出这是一只天鹅的优美的脖子。年轻人惊呆了，他想知道女子是不是施了什么魔法。

一位年轻人听说乡下有个地方住着不少杰出的艺术家，他对那里向往了很久，想学到这些艺术家成功的秘诀，后来，他终于有机会去拜访了那个地方。

在一家小旅馆安置好住处后，年轻人走进了一个繁华的露天集市，这里经常有几百位艺术家展示他们的作品。不过，这里的艺术品看上去并不出众，年轻人很失望。

他继续往前走，把热闹的集市甩在了身后。忽然，他听到从一道旧木头栅栏后面传来了一下轻轻的敲击声。

他走到敞开的门前向里望去，只见一个年轻的女子正静静地坐在院子里，她的身旁摆着各种各样的动物雕塑。虽然这些雕塑都或多或少的尚未完工，但可以看出每尊雕塑都刻得非常精美，活灵活现。

就在这时，院中的女子站起了身，从她的围裙兜里掏出了一个小锤子，走到立在基座上的一块大石头前。她仔细地端详了一会儿这块石头上的一小块区域，然后用她的小锤子在上面轻轻敲了一下。她好像一点儿没敢用力，年轻人看着，为女子的怯懦感到可笑。心想：这肯定是个新手，所以不敢下手。

但接下来发生的事情让他不敢相信自己的眼睛。只见这块大石头裂成了十几块，起初，他以为是女子干活出了错，弄坏了这块石头，但他马上发现不是这样。这块大石头裂下一部分之后，露出了里面像大理石一样漂亮的形质，虽然还不算精致，但可以看出这是一只天鹅的优美的脖子。年轻人惊呆了，他想知道女子是不是施了什么魔法。

他走进了院子，问道：“恕我冒昧，您是怎么用小锤一下就敲出一只天鹅的？”

“哦，你到这儿也就有五分钟吧。”女子微笑着说，“你不知道，在此之前我已经在这块石头上用同样的力量敲了几百次了。我仔细地研究了这块石头的质地和结构，然后又工作了很多天，才有今天你看到的这个结果。这也是所有伟大的事业能够得以成功的秘诀：认真研究，还要有不懈的努力——变化可能是一点一滴的，但功到自然成，只要坚持下去，最终你会成功。无论做什么，都不是一蹴而就的，都要把你的心专注于其中，而且有一个艰苦的过程。”

他们彼此微笑了一下，年轻人向艺术家告了别，他已经学到了成功的秘密，那就是专注和坚持。

与你共品

女子只需轻轻一敲，便可以得到一只天鹅优美的脖子。这真的是什么魔法吗？女子告诉年轻人成功的秘诀：你看到的只是五分钟，但她却在此之前试验了无数次才有这个结果。

为了雕出一只优美的天鹅的脖子，女子需要仔细研究这块石头的地质和结构，并且用相同的力度敲了几百次。其实，任何事情成功之前都需要经历无数次练习。舞蹈家为了给观众展现最完美的舞姿，他们摸黑起早地练习着相同的动作；作家为了完成一部不朽的著作，他们绞尽心思地对作品进行无数次的删改添加；科学家为了研究出新的科技产品，他们在实验室里夜以继日地一次次进行样品测试。

短时间的坚持谁都做得到，但会一直都坚持在同一件事情上的人，为数应该不多。这就是成功者与失败者之间的区别。

（黎欣欣）