明月几时有？把酒问青天

①。不知天上宫阙，今夕是何年

②？我欲乘风归去

③，唯恐琼楼玉宇

④，高处不胜寒

⑤。起舞弄清影，何似在人间

⑥！转朱阁，低绮户，照无眠

⑦。不应有恨，何事长向别时圆

⑧？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全

⑨。但愿人长久，千里共婵娟

⑩。

【题解】

熙宁九年（1076）中秋作于密州。上片由问天发端，幻想乘风登月，但又害怕月宫寒冷，不如人间温暖，反映的是出世与入世的思想矛盾。下片抒发与子由的离别之情，感叹月圆人别，反映的是情与理的矛盾。最后以乐观旷达、热爱人世的良好祝愿作结。全词熔现实、神话与想象，写景、抒情与议论于一炉，创造出优美明朗的意境。宋胡仔《苕溪渔隐丛话》说：“中秋词，自东坡《水调歌头》一出，馀词尽废。”

【注释】

①“明月”二句：李白《把酒问月》：“青天有月来几时？我今停杯一问之。”这里用其意。但李语舒缓，苏语峭拔，风格自别。

②“今夕”句：唐韦瓘所作传奇《周秦行纪》（托名牛僧孺），其中有诗说：“香风引到大罗天，月地云阶拜洞仙。共道人间惆怅事，不知今夕是何年。”按“天上宫阙”承“明月”，“今夕是何年”承“几时有”，针线细密。

③乘风：《列子·黄帝》：“列子乘风而归。”作者想象自己和李白一样也是“谪仙人”，因此可以乘风回到天庭。

④琼楼玉宇：指月宫。据《大业拾遗记》，瞿乾祐与人在江岸赏月，人问月中有什么，瞿让人随自己所指方向看去，只见月中“琼楼玉宇烂然”。

⑤不胜（shēnɡ）：受不了。

⑥“起舞”二句：李白《月下独酌》：“我歌月徘徊，我舞影零乱。”这二句意谓：月下婆娑起舞，清影摇曳随人，仿佛已经不在人间了。《蓼园词选》说这二句“仿佛神魂归去，几不知身在人间也”，也指出此意。

⑦“转朱阁”三句：写月光低转，转过朱红的楼阁，又低低照进雕花的窗户，照见难以成眠的人。

⑧“不应”二句：意谓：月亮该不是对人有恨吧，为什么在人们分别的时候它总是圆圆的呢？

⑨“人有”三句：从自然与人事的盈虚变化，说明任何事都不能十全十美，尽如人意。这是用形象的诗的语言道出了一种普遍的人生哲理。清王闿运《湘绮楼词选》评：“‘人有’三句，大开大阖之笔，他人所不能。”

⑩婵娟：姿态美好的样子。这里形容月亮。谢庄《月赋》：“美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月。”许浑《怀江南同志》诗：“唯应洞庭月，万里共婵娟。”