[俄]A·卡聂夫斯基/著　佚名/译

但是巴巴扬兹涅却有四十八个平方，共三个房间。为什么我要比他的房子小，我完全可以拥有更大的房子。

由于情况特殊，我很早便上床了。但我发现失眠与几点上床并没有太大的关系。

妻子对我说：“用数数的方式会好很多。希望会有效！我每晚都数好几万。”

“好吧！”我想也许应该听妻子的话。

一……二……三……三次被学校领导训斥。为什么不准时到校？为什么总是和其他老师发生矛盾？为什么不交计划？为什么只会埋怨我，而不关心一下这个问题的原因在哪里？如果这些你都处理好了，你就不会提出这么蠢的问题了！就好像我的失眠和他没有一点儿关系一样！

……八……九……十……我在学校起码有十年的教龄了，可是却叫莫萨金去当小组长。你想想看，我成天忙得不可开交，却还要替副博士答辩。也许我也像科学院院士那样睡不着吧，可这并不会引起别人注意！

……十七……十八……十九……十九个人都得了奖金。除我之外。每一个人都有一份。而且他们还那么若无其事的。我亲爱的同事，你们一定会睡得又香又甜。

……三十……三十一……三十二……一共就三十二个平方。但是巴巴扬兹涅却有四十八个平方，共三个房间。为什么我要比他的房子小，我完全可以拥有更大的房子。

……一百一十八……一百一十九……一百二十……这只是算出来的数目罢了，三扣两扣也就所剩无几了。全组又是我最少。皮楚金娜才只不过是个应届留校学生而已，可是已经拿了一百四十卢布，而且全用来买化妆品了。一个小姑娘哪里用得了那么多钱。但是我每个月光安眠药就得花十卢布。

……六千……七千……八千……八千个白血球，连医生都为这个数字惊叹。我已经达到这个极限了，可是却让纳哥涅奇内去休假。我的专业知识还少了不成！那老糊涂连个休息的机会也舍不得给我。这不，思维迟钝了，眼也花了，脑子里也嗡嗡地乱响。

呦！你瞧，天已经亮了，我确实困了，妻子的方法有了效力了。又要睡过头，又要迟到，校长又得来那套老生常谈了……去他妈的吧！谁会在意那老家伙。

“我要睡了，下次再谈吧！”

与你共品

小说结尾引人发笑。失眠，这是个老生常谈的问题，确实，大多数人的失眠不是身体的原因，而是心理的原因。小说中的主人公在乎得多，计较得多，抱怨得多，让他心理失衡，生理失眠。

人生在世，有时候，我们不必计较太多，要抱着一颗平常心，闲看花开花落，笑望云卷云舒。因为计较得越多，快乐就越少，抱怨得越多，人生就越痛苦。与其天天让压抑苦闷笼罩着我们，倒不如放下沉重的心理负担，让自己的心灵得到些许歇息。

很多时候，我们习惯了计较，习惯了抱怨，计较别人的不是，抱怨世界的不公，可是我们却没有去换位思考，试着从自己身上寻找原因，或许，真的是我们做得还不够多，不够好呢？学着去换位思考吧，你会发现天是一如既往的蓝，花是一如既往的红。

（李艳姿）