[苏联]赫木克里特/著 佚名/译
这天刚到办公室，头头伊凡·彼得洛维奇就把我叫去，商讨人事变动问题。他说：“昨天，我和莫斯科一些部门领导者闲聊，有人说有一家直属企业的经理退休了，他们问我，想不想推荐自己的一位副手去接替这个位置？我想这是好事嘛，所以我找你来商量商量，看让谁去合适，让库列金去，怎么样？”
我几乎是不假思索立刻说：“库列金绝不能去，那是不容置疑的，您忘了，他可是您的右手啊，他专门负责替您写报告，正是那些报告使您受到了上级领导的信任，您离了他怎么行呢？”
“那，符吉诃夫可以吗？”伊凡·彼得洛维奇问道。
“啊呀，亏您想得出来，”我惊呼，“您没有符吉诃夫行吗？他是您的双脚啊，他不停地为您奔走，给您弄来上级批文，给您弄来大笔拨款，没有他，员工的奖金您都会发不出，更不用说去给上级领导送红包了。而如果不送红包，不用说升迁了，您能坐稳现在这个位置吗？”
伊凡·彼得洛维奇一拍脑袋，“还真亏你提醒，他的确不能走。那么，让伯莱斯基去怎么样？”
“上帝啊，您怎么会想到他？伯莱斯基是您的脊梁啊！当需要有人承认错误、承担责任时，他总是为您挺身而出。”
“那么让贝利金去得了。”
“万万不可，”我几乎要叫出来了，“贝利金是您脊背以下的部分，凡是毫无疑义而又必须参加的会议，总是他代表您去坐着。”
“还真不能少他，”伊凡·彼得洛维奇叹口气，“我们的主管部门那么多，他们的这些会一个也不能不去。那么就让伊里奇去吧，他似乎没那么重要。”
“您千万别轻率做结论，伊里奇怎么不重要？他可是您的耳朵啊！谁说了您什么，谁对您不忠？都是他负责打听的啊！”
“那么西多夫是什么呢？”
“您的眼睛啊！”
“那看来只有让尼基塔去了。”
“伊凡·彼得洛维奇，您冷静点！”我听了差点晕倒，“尼基塔是您的舌头，凡需要滔滔不绝发议论的场合，总是他一展所长，您离了他行吗？”
伊凡·彼得洛维奇又一次长叹，忽然像是想起了什么，很有几分恼怒地说：“听着，你的这番议论，好像都有道理，但这会引出什么结论呢？一个是手，一个是脚，又一个是什么脊背以下的部分，你把我置于何地？我本人算什么呢？似乎毫无用处了！”
我胸有成竹地脱口而出：“您是我们的大脑啊！伊凡·彼得洛维奇同志。”
他立刻微笑起来，兴奋起来，“还真是这么回事！”他站起来，在房间里踱着步，好一会才转身问我：“你瞧我这记性，我找你来是谈什么事情来着？”
与你共品
（陈丹红）
