元日早晴，遂行。中途雪复作除夜雪相留，元日晴相送。东风吹宿酒

①，瘦马兀残梦

②。葱昽晓光开，旋转余花弄。下马成野酌，佳哉谁与共？须臾晚云合，乱洒无缺空

③。鹅毛垂马鬃，自怪骑白凤

④。三年东方旱，逃户连敧栋

⑤；老农释耒叹，泪入饥肠痛

⑥。春雪虽云晚，春麦犹可种。敢怨行役劳

⑦，助尔歌饭瓮

⑧。

【题解】

题中“元日”是熙宁十年（1077）农历正月初一。此时苏轼正离开密州赴汴京就任尚书祠部员外郎。这是一首纪行之作。

【注释】

①宿酒：隔宿未醒之酒。

②兀：昏沉的样子。唐刘驾《早行》诗：“马上兀残梦，马嘶时复惊。”以上两句说自己骑在马上，仍然带着醉意和睡意。

③无缺空（kònɡ）：说雪下得很密。

④“鹅毛”二句：上句说大雪纷纷扬扬，像鹅毛一样垂在马鬃上；下句说自己骑着蒙雪的马，好像骑着白凤凰。纪昀评：“‘鹅毛’字本俚语，得下五字，便成奇采，于此悟点化之妙。”

⑤敧（qī）栋：歪斜破败的房屋。连敧栋，形容出外逃荒的农户之多。

⑥“泪入”句：纪昀批：“五字惨。”

⑦“敢怨”句：看到农夫如此痛苦，自己虽有行役之劳，又怎敢抱怨。

⑧饭瓮：《墨庄漫录》引古农谚：“霜淞打雾淞，穷汉备饭瓮。”瑞雪兆丰年，作者为农民感到欣慰。纪昀评：“收处波澜壮阔，立言亦极得体”。