夕阳西下。

　　暮色在树林里弥漫，

　　空中闪耀着星光。

　　黄昏低垂着眼皮

　　尾随白昼慢吞吞地走来。

　　将别的慵倦的晚风

　　似吹非吹。

　　拉着你的双手，

　　我饥饿的眼神倒进了你的明眸。

　　你在哪里？

　　我在哪里找你？

　　哪里是隐藏你的瑶池？

　　好似灰暗的暮空中

　　天堂璀璨的无限奥秘

　　在寂寥的群星之间颤抖，

　　你灵魂的奇妙的火光

　　在幽黑的眼底跳荡。

　　我呆呆地望着，

　　全部身心

　　沉入无底的欲望的海洋。

　　在你的秋波里，

　　在你的微笑里，

　　在你絮语的甘泉里，

　　在你一脸凄楚的宁静里，

　　我觅不到真切的你，

　　不禁潸然泪下。

　　咳，枉流的眼泪！

　　咳，痴心妄想！——

　　那神秘，那欢愉不是属于你的呀。

　　交谈，微笑，顾盼，

　　爱情的暗示……

　　你已获得不少东西。

　　想整个地占有

　　瞧你多狂妄！

　　你有何能耐？

　　你能赐予什么？

　　你能满足生活的无穷匮乏？

　　在浩渺的宇宙的亿兆星体上，

　　在无数条银河里，

　　在太阳升落的崎岖山冈，

　　在密不可分的光影里，

　　在茫茫人海里，

　　你能永远单枪匹马地开辟道路，

　　引导终身伴侣？

　　生性懦弱、胆怯，

　　遇事优柔寡断、不知所措、愁眉苦脸，

　　被精神负担压垮的人，

　　岂能指望永久地赢得谁？

　　人并非解饿的佳肴，

　　你不是，我也不是。

　　经历了昼夜的甘苦，

　　经历了盛衰荣枯，

　　经历了周而复始的季节嬗变，

　　经历了生生死死，

　　百瓣红莲才悄悄地谨慎地绽开——

　　你忍心挥动情欲的利剑

　　拦腰将其砍断？

　　你可以闻浓郁的香气，

　　你可以观赏花瓣舒展的美姿

　　你可以品尝花蜜，

　　为爱作出爱的牺牲——

　　但万不可占为己有，

　　人的灵魂不是情欲的私产。

　　黄昏安谧，

　　喧杂归于沉寂。

　　哦，熄灭你泪中的欲火，

　　缓缓地返回卧室！

　　１８８７．１１