顷在黄州，春夜行蕲水中

①，过酒家饮。酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍曲肱

②，醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水铿然，疑非尘世也。书此语桥柱上。

照野浅浪

③，横空隐隐层霄

④。障泥未解玉骄

⑤，我欲醉眠芳草

⑥。可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶

⑦。解鞍敧枕绿杨桥

⑧，杜宇一声春晓。

【题解】

元丰五年（1082）三月作。词人陶醉在澄澈宁静的自然风光里，似乎完全忘却了谪居的不幸与痛苦。

【注释】

①蕲（qí）水：水名，流经湖北蕲春县境。

②曲肱（ɡōnɡ）：弯着手臂。

③（mǐ）：水又深又满的样子。

④层霄：层云。

⑤障泥：马荐，用锦或布做成，垫在马鞍下面，垂于马腹两旁，以遮尘土。《晋书·王济传》说，王济（武子）有一次乘马出去，马身上披有漂亮的障泥，前面有水，马总是不肯渡，王济说：“此必是惜障泥。”叫人解去，马就渡水而过。玉（cōnɡ）：青白色的马。骄：骄逸，不受控制。

⑥“障泥”二句：障泥未解，马儿已经跃跃欲试，要涉水而过；作者却想就地休息。为什么不要马儿涉水呢？这就引出“可惜”二句。

⑦琼瑶：美玉。这里指水中月色。溪中月色太美了，不忍让马蹄踏碎。

⑧“解鞍”句：解下马鞍做枕头，侧卧在绿杨环绕的溪桥上。