明月如霜，好风如水，清景无限。曲港跳鱼，圆荷泻露

①，寂寞无人见

②。如三鼓

③，铿然一叶

④，黯黯梦云惊断

⑤。夜茫茫、重寻无处，觉来少园行遍

⑥。天涯倦客，山中归路，望断故园心眼

⑦。燕子楼空，佳人何在？空锁楼中燕

⑧。古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨

⑨。异时对、黄楼夜景，为余浩叹

⑩。

【题解】

徐州（古称彭城）燕子楼，相传是唐代张建封为其爱妾关盼盼所建。张死，盼盼念旧，独居燕子楼十余年不嫁。这个故事常为后人吟咏，多半是借以宣扬“从一而终”的封建道德。苏轼这首词则不然。他先写燕子楼夜景，再写自己梦盼盼起而寻梦，最后发出“古今如梦”的感叹。调子虽不免低沉，但层次清晰，概括力强，语言清新，意境优美，艺术上是有成功之处的。

【注释】

①“圆荷”句：晶莹的露珠从圆润的荷叶上滚落下来。

②“明月”六句：写燕子楼周围“小园”夜景。

③（dǎn）如：击鼓的声音，等于说“然”。《晋书·邓攸传》引吴人歌：“如打五鼓，鸡鸣天欲曙。”

④铿然：金石声。一叶落地，声如金石，反衬出夜的寂静。

⑤梦云：梦境渺茫，好像烟云。以上三句写自己的好梦被更鼓声和落叶声惊醒。

⑥觉来：醒来。以上五句写梦醒与寻梦。

⑦“望断”句：眺望家乡，眼都望穿。

⑧“燕子”三句：扣紧燕子楼，写关盼盼事，高度概括。晁无咎评：“只三句，便说尽张建封事。”（《高斋诗话》）张炎称其“体认着题，融化不涩”，“用事不为事所使”（《词源》卷下）。

⑨“何曾”二句：说欢怨之情难断，人生大梦难醒。

⑩黄楼：苏轼在徐州东门所改建的楼。这两句遥想若干年后，后人也会对着黄楼夜景凭吊我，为我深深叹息。