老去仍栖隔海村，梦中时见作诗孙
①。天涯已惯逢人日，归路犹欣过鬼门
②。三策已应思贾让
③，孤忠终未赦虞翻
④。典衣剩买河源米
⑤，屈指新作上元
⑥。
【题解】
庚辰，即元符三年（1100）。人日，农历正月初七日。熙宁年间，黄河决堤北流，原东流淤塞。当时讨论治河法，有两种意见：一种主张塞，让黄河东流；一种主张疏，让黄河北流。苏轼是主张疏的。这时黄河再度北流，作者于是旧事重提。
【注释】
①作诗孙：苏轼族孙苏符，能诗。
②鬼门：鬼门关，在广西北流县西。过关往南，瘴疠更烈，所以古谚有“鬼门关，十人去，九不还”的说法。“人日”、“鬼门”，属对极工。
③“三策”句：贾让，汉哀帝时人，曾上书说“治河有上中下三策”，而以疏导为上策。见《汉书·沟洫志》。
④“孤忠”句：三国吴虞翻，性耿直，好饮酒，触怒孙权，被谪贬交州（今两广一带）而死。见《三国志·吴志·虞翻传》。以上二句以贾让、虞翻自比，语带怨愤。
⑤河源：县名，属惠州，产稻区。当时海南岛不产米。
⑥：竹制的滤酒器。上元：元宵节。这句说准备新酒，迎接元宵。
