自笑平生为口忙
①，老来事业转荒唐。长江绕郭知鱼美
②，好竹连山觉笋香
③。逐客不妨员外置
④，诗人例作水曹郎
⑤。只惭无补丝毫事，尚费官家压酒囊
⑥。检校官例折支，多得退酒袋。
【题解】
黄州，今湖北黄冈，在长江北岸。苏轼贬黄州团练副使，于元丰三年（1080）春到达这里，作此诗。诗中有自嘲，也有自慰。
【注释】
①为口忙：有多层含义：为糊口而做官；因口祸而得罪；兼指“鱼美”、“笋香”的口福。
②“长江”句：黄州三面环水，故云。
③“好竹”句：黄州多竹。
④逐客：逐臣。员外：定员以外的官员。
⑤水曹郎：隶属于水部的郎官。梁时何逊、唐时张籍、宋时孟宾于都曾做过水部郎，他们又都是诗人。以上二句都是作者自写责授检校水部员外郎一事。
⑥压酒囊：即以酒袋折支薪俸。
