行歌野哭两堪悲

①，远火低星渐向微

②。病眼不眠非守岁

③，乡音无伴苦思归

④。重衾脚冷知霜重

⑤，新沐头轻感发稀。多谢残灯不嫌客，孤舟一夜许相依。

南来三见岁云徂

⑥，直恐终身走道涂。老去怕看新历日，退归拟学旧桃符

⑦。烟花已作青春意

⑧，霜雪偏寻病客须

⑨。但把穷愁博长健，不辞最后饮屠苏

⑩。

【题解】

熙宁六年（1073），常州、润州（江苏镇江）一带发生饥荒。十一月，苏轼奉命前往赈济，除夕之夜野宿城外，作此诗。

【注释】

①“行歌”句：舟中歌吟，郊野哭泣，都充满悲凉之意。

②“远火”句：村火，星光，渐趋暗淡。

③“病眼”句：白居易《除夜》诗：“病眼少眠非守岁。”这里用成句而改动一字。

④“乡音”句：周围听不到乡音，感到孤独，因而思念家乡。

⑤重衾：几床被子。

⑥徂：往，过去。“三见岁云徂”，说三年已经过去。苏轼于熙宁四年冬任杭州通判，至此恰是三年。

⑦桃符：民间旧俗，过年用桃木写神荼、郁垒二神名，悬于门旁以压邪，叫做桃符。

⑧“烟花”句：说春天又来了。

⑨“霜雪”句：说自己又添了白的胡须。

⑩“不辞”句：古俗：春节时家人同饮屠苏酒，次序是先幼后长。唐顾况诗：“手把屠苏让少年。”苏轼写此诗时年仅38岁，已自叹衰老；但他又不甘为“穷愁”所压倒，期望博取长健，并与家人团圆。