[美]杰尼·著莱奇塔/著 古今/译
2052年，克拉肯被解冻后苏醒过来。
格雷姆·克拉肯正在死去。他觉得剧烈的头痛填满了全世界所有的空间，年轻医生的话很难进入他逐渐丧失的意识。
“我赞成您的决定。将来的某个时候，医学发展到人们学会医治许多疾病，其中包括医治骨髓癌时，您给我们留下的钱将用来为您化冻，使您复活，并把您的病治好。您，50岁，将重新生活……”
夜间格雷姆·克拉肯去世了。他的遗体被安置在相当于液态氖温度的低温墓地的一个密封集装箱内，一直保存到医生规定的时候。
他梦见自己沉浸在温暖的大海里，接着，梦渐渐地消失，海水的蔚蓝色也渐渐地褪色，而海水本身则变成一片蒙蒙白雾，他不想醒来，然而雾变得越来越凉爽，于是他睁开了眼睛。格雷姆·克拉肯看见一间放置着仪表和器械的病房，这些仪表和器械都带有五颜六色的指示器。他还看见床边的椅子上坐着一位老年人。
“哈啰”那人说道。看样子他约摸80岁，稀疏的白发和一张皱纹很深的面孔。
“早晨好！”格雷姆·克拉肯仔细地瞧了瞧，惊呼道：“医生！是您？”
“对，克拉肯先生，您的记忆很好。”
“您戴着一对耳环？”
“这不是耳环，而是收音机。”
“为什么？”
“我好收听娱乐广播节目。立体声。”
“怎么开关呢？”
“用舌头弹出响声……今天天气非常好。”
格雷姆·克拉肯顺着医生身旁望了望窗口：“对，好像是这样。顺便说一句，天气已经能够预先选定了吧？”
“尝试了一个时期，但后来就不行了。”
“大概不一致的选定太多了吧？”
“嗯。”
突然窗子上的玻璃像尘土一样地散落，病房里变得亮了些。
“这是怎么啦？战争？”
“战争已经消除，这只不过是窗子脏了。现在窗子不用人擦洗，而只需更换。”
新的玻璃从窗框下面自动滑上，替换了原来的玻璃。
“现在是多少年？”
“2052年。”
“我在低温墓地纳凉已经相当久了……我的财产情况您知道不？”格雷姆·克拉肯继续详细打听，“还留下什么吗？”
“全部财产都用在如您所说的‘纳凉’上了。您的曾孙们拒绝继续支付这笔费用，所以最近10年来是我在照料您，我也为您的复活付了钱。”
“啊，我非常感谢您，阿比斯医生，我对您感激万分！我将开创一番事业，挣钱，向您偿还欠账……”
“我毫不怀疑……您会还账……并且很快就……”
“谢谢您的信任，医生，我的骨髓癌怎么样了？你们学会治疗骨髓癌了吧？”
“当然，采用注射疗法——就这样。”
“往骨髓里注射？”
“是往肌肉里注射。”
“哈哈……这么回事……就是说你们给我治疗好了？”
“还没来得及。”
“您知道，我已经不痛了。”解冻的人用胳臂肘支撑着稍微抬起身子，摇摇头。
老头着急起来。
“我强烈要求您，克拉肯先生……请您小心谨慎——在换心脏……之前……您需要绝对安静。就定在今天晚上。”
“什么？换心脏？”大吃一惊的格雷姆·克拉肯往后仰靠在枕头上了，“怎么？我的……心脏……有点……”
阿比斯把头摇了几下，慢慢地，手捂着胸口站起来，转过身去。
“不是您的，而是我的……”
与你共品
（华琼蕾）
