[美]詹姆斯·瑟伯/著　佚名/译

“他说，独角兽额头正中长着一只金角。”她说完了。精神病医生严肃地给警察发出暗号。警察从椅子上跳起来，抓住了这位妇女。

一个阳光灿烂的早晨，一个男子正坐在厨房的角落里吃早餐。他吃着炒鸡蛋，偶尔抬起头来，看见花园里有一只金角白色独角兽，正在静静地吃玫瑰花。于是，男子走到楼上的卧室，唤醒正在酣睡的妻子：“花园里有一只独角兽！正在吃玫瑰花！”她睁开眼，讨厌地看着他。“独角兽是神话里的动物。”她咕哝着，不理睬他。

丈夫慢慢地走下楼梯，向花园走去。独角兽还在那里，正在吃郁金香。“吃吧，独角兽。”他边打招呼边拔起一枝百合递过去。独角兽认真严肃地吃着。由于花园里有一只独角兽，男人感到很高兴，他又跑进屋里唤醒妻子。“独角兽吃了一枝百合花。”他说。

妻子从床上坐起来，冷淡地打量着他。“你真是个傻瓜。我要叫人把你送到精神病院去。”她说。

男人不喜欢听“傻瓜”和“精神病院”这样的字眼，特别在阳光灿烂的早晨和花园里有一只独角兽的情况下，他更不想听到这样的话。他想了一下，说：“好吧，走着看吧！”说着他就往门外走。他想再到花园里看看那只独角兽，临走前对妻子说：“独角兽额头正中长着一只金角。”但独角兽已经走了。男人就在玫瑰丛中坐下，没多会工夫睡着了。

丈夫走后，妻子就赶紧起床穿衣。她很高兴，眼睛射出胜利的光芒。她先打电话给警察，再打电话给精神病院医生，要他们尽快到她家里来，并带上紧身衣。警察和医生都来了，他们坐着，有趣地观察着这位夫人。“我的丈夫，”她开始说，“今天一早看见一只独角兽。”警察与医生面面相觑。“他说，独角兽吃了一枝百合花。”她继续说。警察又望着医生，医生也望着警察。“他说，独角兽额头正中长着一只金角。”她说完了。精神病医生严肃地给警察发出暗号。警察从椅子上跳起来，抓住了这位妇女。但是他们要制伏她也不容易，因为她拼命挣扎。最后他们还是制伏了她。当她的丈夫走进屋里时，他们刚好给她套上了紧身衣。

“您对您妻子说过，您看到了一只独角兽，是吗？”警察问。

“当然没有，”丈夫答道，“独角兽是神话里的动物。”

“我想知道的就是这些，”精神病医生说，“把她带走。很遗憾，先生，您的妻子精神失常了。”

尽管这个妇人又骂又闹，警察还是把她带走了，并关进了精神病医院。

从此，她的丈夫过上了幸福的生活。

与你共品

小说中这对夫妇的日子肯定早就过不下去了！这多么发人深思！

从小说的字里行间，我们可以知道妻子并非一个贤妻良母，而且丈夫对妻子也是容忍很久了。小说运用丈夫在花园中看见只有神话中才会出现的独角兽来让这对夫妇拉开了他们之间的战斗，最后以丈夫的胜利作为结局。其实，就算没有独角兽，这对夫妇的战争也会爆发，只是迟早问题而已。

小说中的这一对夫妇向我们折射了现代生活中所存在的婚姻危机！在现代这个社会中，婚姻危机已成为人们日常生活中最大的危机之一，甚至更胜于经济危机。而如何处理这种危机，则见仁见智。或许勇敢放手，微笑着说再见是一种好的选择。但是谁又能说及时发现问题，解决问题不是真正的解决之道？

（盘婷）