[不丹]卡尔马·次陵/著　郁葱/译

她直视着他的眼睛，慢条斯理地说：“回答我这个问题：我想要一朵悬崖上的花，可要得到它，你将付出生命。你愿意为我这样去做吗？”

扎姆的丈夫是一名工程师，他工作出色，为人稳重，深得扎姆的喜爱。经过三年恋爱，他们于两年前喜结良缘。然而，现在她却发现他们的关系已经变得平淡无味，再也没有了昔日的浪漫情调。

丈夫是个非常实际的人，而扎姆则生性多情。一天，她终于忍受不了这种平淡无味的生活，要求与他离婚。

“为什么？”丈夫听了非常震惊，不知所措地问。

“我只是感到非常厌倦。”她不假思索地说，毫不顾及丈夫的感受，“没有任何理由。”

那天夜里，丈夫默默地躺在她的身边。这让她更加失望，她想：“一个连自己的危机都感觉不到的男人，我能指望他什么？”

终于，他问她：“我怎么能够改变你的想法？”

她直视着他的眼睛，慢条斯理地说：“回答我这个问题：我想要一朵悬崖上的花，可要得到它，你将付出生命。你愿意为我这样去做吗？”

“我明天给你答复。”他伤心地说。

第二天早上醒来，她发现丈夫不在了，只见饭桌上放着丈夫留的一张手迹潦草的字条，上面写着：

亲爱的：

我不会去为你采花，让我给你解释为什么。

你使用计算机时，总是不时把程序搞乱，每当这时，你就坐在屏幕前哭。我不得不动手为你恢复那些搞乱的程序，并为你擦去眼泪。

你总是把钥匙忘在家里，我不得不跑回家为你开门。

你喜欢旅行，可你总是迷路，我不得不去领你回来。

你一累总是痉挛，我不得不为你按摩，缓解你的疼痛。

你待在家里，我总担心你会感到孤独。为了减轻你的无聊，我不厌其烦地给你说笑话、讲故事。

当你老了的时候，我会在你身边为你剪指甲，梳头发。有我的陪伴，你永远不会感到孤独。

所以，亲爱的，除非我确信有人比我更爱你，我是不会去悬崖为你采花的，将你一个人留下……

她的眼泪落在字条上，模糊了上面的笔迹。

这就是我给你的答复。如果你认为我说得有道理，就请把门打开，因为我像往常一样，正拿着你喜欢的面包和新鲜牛奶站在外面。

她急忙打开门，只见他手里拿着面包和牛奶站在那里，一副充满期待的急切表情。她忘记了自己想得到的悬崖之花，充满爱意地一头扑进男人的怀里。

与你共品

小说中的妻子因为婚后渐渐难以忍受生活的平淡无味，而对想要挽回感情的丈夫提出了一个两难抉择——用生命换取一朵悬崖上的花儿。丈夫在沉默过后讲出心底最平淡最朴实的感受——希望在最平淡的生活中给妻子一切他所能给予的爱。

无论是怎样的付出，只希望心中所爱的人能够幸福快乐，因为这个信念无论做什么事都能义无反顾。

真爱不是多么名贵的东西，而是在无数件微不足道的事情里，一直付出心底的真情。即使，没有花朵，没有浪漫，但却是我们最平凡的爱意、最真正的生活。

（孙静怡）